yaha-sub
أأنت أحد مخلوقات أعماق البحر؟
طيب؟
-لا بد أنك جندي آخـ
.سوف أبيدك
...أكان ذاك
آخر مخلوق من العدو؟
.يبدو بأنهم كانوا في موقف بائس فعلًا
.فصلت معي
.سأمزقك إربًا إربًا
.أرخيت دفاعاتي مجددًا
!إنني سيء في التعلم
...سايتاما
؟C الـ 2 في الرتبة
أأنت جاد؟
.أجل
.أسرع، فالمطر ينهمر
.حطم جميع الأرقام القياسية في الاختبار البدني
.ودمر النيزك S تعاون مع ذوي الرتبة
.لكن، أشاعوا بأنه محتال لأن ما فعله غريب
...لكن ،C عليّ أن أوقف أي أحد من الرتبة
!قد تكون فرصة لتقدير قوته
.سايتاما-كن، توجه للموقع الذي سأخبرك به الآن
العداله الصلبه
..
العدالة الصلبة
لكمة واحدة
One punch
ثلاثة، اثنان، واحد، ضربة قاتلة
Three, two, one, kill shot
لقد حضر، نصره مؤكد، الأقوى في التاريخ
sanjou, hisshou, shijou saikyou
ماذا تقول؟ خيبة أمل
nan datten da, frustration
لن يوقفني أحد
ore wa tomaranai
بلكمة واحدة، ينهي الأمر، قتال يليه قتال
one punch, kanryou, rensenrenshou
أنا الفائز، دائمًا أفوز، بشكل ساحق
ore wa katsu, tsune ni katsu, asshou
قوة، أحصل على القوة
power, get power
حتى تصل لحدّك
girigiri genkai made
بطل
Hero
هناك أصوات تشيد بي
ore o tataeru koe ya
لكني لا أفعل هذا من أجل الهتاف
kassai nante hoshiku wa nai sa
بطل
Hero
لهذا أقاتل الشر بسرية تامة
dakara hitoshirezu aku to tatakau
لا أحد يعلم حقيقته
Nobody knows who he is
أواجه أعداء بحجم السماء
sora ooi oshiyoseru teki
ولا أدير ظهري أبدًا
ore wa se wo muke wa shinai
بطل
Hero
لقد حزمت أمري لكي لا أتردد
naraba yuruginaki kakugo shita tame
بطل مكافح
tatakau hero
بطل وحيد
kodoku na hero
أريد أن أغدو أقوى بطل
i wanna be a saikyou hero
!لينطلق الآن فورًا من باستطاعته الهرب من المأوى
!لا أستطيع ضمان انتصاري
!أسرعوا بينما ألهيه
!لن أدع فردًا منكم يهرب
!طلقة البرق
...عيني
!رشاش الضربات
تحب سلسلة الضربات إذًا؟
!ا- ابذل جهدك أوني-تشان
!اخرسي
!فلتنصهري يا طفلة
...لو كنت وحدك
.لتمكنت من تجنب كتلة الأسيد تلك
.من كان يتوقع بأنك ستُهلك نفسك لحماية طفلة
.أنت غبي، لكني أطري عليك لأنك شوهت وجهي
.رغم أنه شفي سلفًا
.مت
!اصطدام العدالة
!راكب دراجة العدالة، مومين رايدر قد وصل
؟C الأعلى في الرتبة
...تـ- توقف
!إنه مومين رايدر
.لقد أتى مومين رايدر
...لكن
.لقد سئمت
.آسف لتأخري عن تسديد الضربة القاضية
!قبضة العدالة
...أعلم بأنه ليس هناك
.من يتطلع شيئًا مني
.ليس نافعًا جدًا C أعلم أن البطل ذو الرتبة
!أعلم هذا أكثر من أي شخص
!B لن أفلح في الرتبة
!أعلم جيدًا أنني ضعيف
!أعلم بأنني لن أستطيع الفوز عليك أكثر من أي شخص
ما الذي تهذي به؟ أتستجدي لحياتك؟
!مع ذلك، عليّ القيام بهذا
!لا علاقة للفوز أو الخسارة بهذا
!عليّ أن أواجهك في هذا المكان
.لا تتحدث بأشياء غير مفهومة ومت بسرعة
...ابذل جهدك
!ابذل جهدك يا مومين رايدر
!يا أخ الدراجة، ابذل جهدك
!اقضِ على مخلوقات أعماق البحر
!ابذل جهدك
!صحيح، ابذل جهدك
!اقضِ عليه
!نعتمد عليك يا مومين رايدر
!ابذل جهدك
!انتصر
!ابذل جهدك
!لم تفلح
.أحسنت صنعًا، قتال رائع
!ظهرت قمامة أخرى مجددًا
!أ- أوي، جينوس
أنت، ألا زلت حيًا؟
...سينـ- سى
...عل كل، انتظرني قليلًا
.لأني سأضرب هذا المخلوق القبيح الآن
!أستطيع سماعك
.يا هذا، أحسنت بعدم سقوطك بعد تلقيك ضربة من الملك
.إنك مختلف كليًا عن القمامة التي واجهتها حتى الآن
.لكمتك ضعيفة ليس إلا
.لقد ظهر شخص آخر
من يكون؟ بطل؟
...ذاك الرأس
.أظن أني رأيته في لائحة الأبطال
.C أعرفه، إنه المستجد ذو الرتبة
.إنه الثاني
؟C من الرتبة
.الموقف البائس الذي نحن فيه لم يتغير
.لكن، بدالي بأنه قد لُكم قبل قليل
!ربما تخيلتِ ذلك
ألم تشاهدي كيف نسف العديد من الأبطال بلكمته؟
!أنا ملك أعماق البحر، ملك البحر
...البحر مصدر كل شيء، بمثابة الأم
...باختصار، أنا حاكم البحر
.الكيان الذي يقف على قمة هرم جميع الكائنات الحية في هذا العالم
...-إلا أنك تقوم بتحديـ
.فهمت، فهمت
.أُهجم بسرعة، فالمطر ينهمر
!الشكر
!لقد فعلها
.ياله من ممل، لقد تطلعت لقتال شيء قوي هذه المرة
...أسرعت لأجلب عتادي
ملك أعماق البحر، لقد هرب؟
ما هذا؟
.إنه بريد
.لا يستطيع سعاة البريد إيصاله لهذا المكان، لذا يتم ذلك عن طريق الآلات
أيقوم مكتب البريد بهذا؟
.لا، تنقله جمعية الأبطال إلينا
.هكذا إذًا
.العامة يرسلونها للأبطال، رسائل معجبين على الأغلب
من جدك؟ أهناك شيء لي؟
.أجل
C للبطل ذو الرتبة سايتاما
.لنسرع للغرفة ونفتحها
جينوس-كيون، أنا من أكبر معجبيك منذ النظرة الأولى أنت أفضل بطل وقد انضممت لنادي معجبيك
ليس هناك من يكترث لك أيها الوغد المحتال
...هذا
...سأبحث عن مرسلها وأقوم
.يبدو شخصًا متفرغًا
!لقد قضى عليه بضربة
!بلكمة واحدة، بلكمة واحدة
!؟C أليس في الرتبة
!قوي جدًا
حقًا؟
!ربما لم يكن الوحش بتلك القوة؟
.لكن، خسر العديد من الأبطال
ألا يعني أن الأبطال الخاسرين كانوا أكثر ضعفًا؟
...هذا
.بالنظر لما حدث للتو، بدا العدو ضعيفًا
!ذاك بضربة واحدة C لقد هزمه البطل ذو الرتبة
ما مقدار ضعف الأبطال الخاسرين؟
...Sو A يستخدمون ألقابًا كالرتبة
.وهي ليست ذات معنى أساسًا
!أوي توقف، لقد خاطروا بحياتهم من أجلنا
!يستطيع أي أحد المخاطرة بحياته
من يهزم الوحش هو البطل، أليس كذلك؟
.ليس الأمر مهمًا طالما أننا قد أُنقذنا
.أبطال لا يختلفون عن العامة كذاك، سيصعبون الأمور أكثر بمجرد أن يهبوا لإنقاذنا
...-إن كنت تسمي نفسك بطلًا، عليـ
!يا أنت، يكفي هذا
لم تصب غضبك عليّ؟
مصدر أموال جمعية الأبطال هي تبرعاتنا، أليس كذلك؟
عليهم أن يقوموا بحمايتنا جيدًا بما أننا ندفع لهم، أليس كذلك؟
...في الواقع، ذاك الأصلع هو من قام بحل الأمور وحده
.وصار موت الأبطال الباقين هباءً
!بإستطاعة أي شخص المماطلة وإضاعة الوقت
!بقية الأبطال، لم يقوموا بأي عمل بطولي حتى
!توقف
!على أي حال، لقد أُنقذنا وهذا ما يهم
!صحيح
!لقد كنت محظوظًا
!بفضل إنهاك الأبطال لقوة الوحش، استطعت هزيمته بسهولة
!الشكر لأني أتيت متأخرًا
!لم أقم بشيء إلا أني حظيت بالإنجاز
!انشروا الإشاعة بشكل جيد
!فأنا من قمت بإنهاء الوحش في النهاية
...من ينشر عن تأخري فقط
!سأبرحه ضربًا
ما الذي يقصده؟
أيعني أن الوحش كان ضعيفًا؟
.انتظروا لحظة، إنه سايتاما
سايتاما؟
.Z إنه البطل المحتال المشاع عنه في المدينة
!محتال؟
ظهر فجأة وبدأ في الترقي بسرعة، أليس كذلك؟
.مثير للشك
.أوي، أنتم
.اعتنوا بالأبطال المصابين جيدًا
.ستكون مشكلة إن ماتوا
!لن أتمكن من استغلالهم هكذا
.محتال إذًا
.هذا ظلم
!ينسب الإنجاز لنفسه؟
.بالمقارنة، قام الأبطال الآخرين بأعمال بطولية أكثر منه
...إن لم يتواجد هؤلاء الأبطال الذين أضعفوا الوحش
...لكنا الآن في عداد
.أجل، علينا أن نكون شاكرين للأبطال من أعماق قلوبنا
...سايتاما-سينسى
أأنت راض بهذا حقًا؟
.لقد توقف المطر
.لن أتحدث بشيء إن اخترت سلوك هذا الطريق
...إن حدث وأن تم اضطهادك في المستقبل
...فسأقوم حينها
!هناك رسالة أخرى
إلى البطل سايتاما شكرًا لك
ممتن لي؟
.متأكد من أنه شخص قد أنقذته
.هكذا إذًا
انتهت؟
.هناك واحدة من الجمعية
الجمعية؟
يريدون طردي؟
.ما تفرق معايا
ما هذا؟
؟C الـ 1 في الرتبة
جمعية الأبطال Z المدينة
إذًا، لِم تم استدعائي؟
...عندما سجلت في لائحة الأبطال
قدمت لك الجمعية كتيّب تعليمات، أليس كذلك؟
.ألم تقرأه؟ العديد من الأنظمة والقوانين مدونة فيه
.سأجده إن بحثت عنه عندي
.C على كلٍ، مبارك على ترقيك للأول في الرتبة
...هكذا إذًا
أنتم الذين تقومون بتقييم الأبطال؟
...هناك الكثير من الأعضاء في مجلس التقييم، لكن
.سنقوم نحن الأربعة بإجراء المقابلة معك
مقابلة؟
.B نمنحه فرصة الترقي للرتبة C الشخص الذي يحصل على التقييم الأعلى في الرتبة
.فلا بأس ،C أما إن كنت تريد البقاء في نفس رتبتك الحالية
ما الذي ستفعله يا سايتاما-كن؟
؟B ستترقى للرتبة
.سوف يصبح ترتيبك الأخير مجددًا
.بما أنها ستمنح لي B لا تهمني الرتب، لكن سأجرب الرتبة
سأتوقف عن إرسال تقارير الأنشطة الأسبوعية، أليس كذلك؟
.S بينما يحتل جينوس الرتبة C بالإضافة إلى أنه لا ينبغي أن أبقى في الرتبة
.هكذا إذًا، يرغب في الترقي
...إذًا، نريد منك الإجابة على بضع أسئلة بسيطة
.والخضوع لاختبار الفحص الذهني أيضًا
.سايتاما-كن
أهو الشخص الذي سدد الضربة القاضية لملك أعماق البحر؟
ما رأيك؟
ماذا لو كان محتالًا فعلًا؟
.قدراته الجسدية جيدة، فقد سجل أرقامًا قياسيةً جديدة
.لا، هناك إشاعة تقول أنه احتال في الامتحان أيضًا
.تظل مجرد إشاعة
.لا فائدة من الشك فيه بعد كل ما حدث
.علاوة على أنه يرغب في الترقية أيضًا
لِم لا نعطيه فرصة في الوقت الراهن؟
.B إن كان حقيقيًا فسينجح في الرتبة
...أما إن كان مزيفًا فسوف يندم
.لدخوله هذا العالم الوحشي
.سنهتم بذلك عندما يحين الوقت
؟B ترقية للرتبة
!وأنا الذي كنت أتساءل ما الأمر الذي يضطرني لقطع تصوير الدراما
.لا حاجة لأن تبلغني بشيء كهذا
.لقد قرر مجلس الإدارة هذا
.اسمع
قلت بأنني سأتدخل في اختيار الأبطال المؤثرين .وما يفوقها A على المجتمع بقوة، ومن يترقى للرتبة
...كشخص من نفس الرتبة
.سيتسببون لي بالمشاكل إن كانت تصرفاهم غير كفئة
...خصوصًا في ما حدث مؤخرًا
.تركوا انطباعًا مشينًا لعدم كفاءتهم
ألا تظن هذا؟
...على طاري التأثير على المجتمع، البطل الذي يرغب في الترقية
.هو الرجل الذي سدد الضربة القاضية لملك أعماق البحار
بطل مغمور حقق النصر
لِم هذا العبوس؟
.لا تضيعوه على هذه الوجوه اللطيفة
!إنه أنت؟
!من المفترض أنك عدت للسجن
.نجحت في الهروب لملاقاتك
!والآن، حان وقت حقنة الملاك
!يا فتيان، سأعالجكم
قد هزموا S ذوي الرتبة
...ابتداءً من اليوم B في الرتبة
.لقد استغرقت وقتًا طويلًا
.على كلٍ، كنت متفرغًا أصلاً
.رائحة شهية
!أهلًا
.مشكل أودين
.حسنًا
ألن تشرب؟
.إن لم تطلب شرابًا، فدعني أطلب لك
لماذا؟
...تلك
كنت في الجمعية، أليس كذلك؟
.لنحتفل بترقيتك
...شكرًا
.لأنك سمحت لي بالركوب
هل أنزل؟
.لـ- لا، لا عليك
ألست خائفًا؟
وافترقت عنه، أليس كذلك؟ S لقد تبعت جينوس-سان ذو الرتبة
.مستوى الكارثة عفريت
.الانتصار عليه حتى لو اجتمعوا معًا Bو C أساسًا، هو عدو لا يستطيع ذوي الرتب
...إن أردت الهرب
أيضًا؟ S هل أنت في الرتبة
.C لا، أنا في الرتبة
.اضحك إن أردت
.لن أضحك
.أمر صعب C مشاركة الأنشطة الأسبوعية بيننا نحن ذوي الرتبة
!إنك مثير للاهتمام
.أنا مومين رايدر، بطل مثلك
!أوي، انظر للأمام
!أنت ذاك الشخص
.لقد كنت أبحث عنك اليوم
.لا أستطيع التعبير عن كل ما لدي في رسالة
.هكذا إذًا
.إذًا، أعطنا الموزوكو
!يا سيد، قدم له أفضل موزوكو
.حسنًا
أرجوك عد بسرعة
nee hayaku kaette kite ne
تنهداتي تجعل القمر يتمايل في الليل
tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa
أغمضت عيناي ولا يجول في خلدي شيءٌ عداك
me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
أريد أن أراك ... أشعر بالرغبة في البكاء
aitai kibun nakitai kibun
أشعر بالرومانسية
romantikku na kibun
أتمنى لو أنك تدرك مشاعري
todokete kono omoi
لأنّــــــــــــــي أعلم جيدًا
datte zutto shitteiru no
مدى الجهد الذي تبذله
ganbatteru koto takusan
انت من أحب
daisuki na hito ga
لا زال القلق يتملكني رغم قوّتك الكبيرة
tsuyokute shinpai
لا يظهر ضعفه إلا لي
watashi ni dake wa yowasa misete
سأعثر عليك قبل النجوم
hoshi yori saki ni mitsukete ageru
عدّ إليّ الآن
massugu kaette kite ne
عدّ للمنزل إليّ وبسرعة
nee hayaku kaette kite ne
!قـ- قادم
ما الذي حدث أيتها الجدة شيبا؟
...كارثة هائلة على وشك الحدوث
!تمالكي نفسكِ أيتها الجدة شيبا
!النهاية
!الـ- الأرض في خطر
خطر لم يسبق له مثيل
ما هذا المكان؟
.أنا ملك أعماق البحر
!إن كان هناك خطأ قد اقترفته هذه المرة، فهو عدم قتالي في البحر
!كان قتالًا في أرض الخصم
!لو كان القتال داخل البحر في أرضي وبين جمهوري لفزت
.الحلقة القادمة "العاشرة" من ون بنش مان: خطر لم يسبق له مثيل
!أهناك شيء خطر أكثر مني؟